公众人物的一言一语都会被放在聚光灯下检视，27日南韩国防部长宋永武前往板南店共同警备区(JSA)慰问美国驻守士兵，他发表演说时笑称「致词和迷你裙都是越短越好」，他身后随行翻译官目瞪口呆，不知如何是好的模样，瞬间在网路上爆红。
根据韩国《中央日报》报导，宋永武27日时与美韩军人共进午餐，他在饭前致词时笑着说：「大家都觉得，演说和迷你裙都是越短越好，对不对？」现场韩国士兵却一脸凝重，为了撑住长官颜面只好大声回答「是的，长官！」
有点sense的人都听得出来，这句话「色色的口吻」有歧视女性的嫌疑，宋永武身旁的随行翻译官当下不知该如何是好，直译成英文说给美国士兵听，真的不会让长官丢脸吗？翻译官小哥在镜头下一脸尴尬....老板，你今天有吃药吗XD
心中一番天人交战后，尴尬的翻译官还是决定原封不动，将宋永武的失言口译成英文，大概是这段话太尴尬了，他拿起麦克风时还撇过头，眼神不敢直视底下的士兵们。
其实在男人堆里打滚的士兵们，平常应该也没少说黄色笑话，但底下的士兵也知道，这番话从国防部长嘴巴里说出，实在是不洽当啊！连美国士兵听完后也板着脸，丝毫笑不出来。
当日宋永武就透过国防部发出书面道歉，指出「看到士兵们坐在餐厅久候自己到场，想缩短发言时间才表达不当。」你道歉很简单，不包个红包给为难的翻译官吗？
