德国一座小镇,每年有约1万人走上街头,敲锣打鼓簇拥一位「皇帝」登基,仔细看,这里不是Chinatown,居民也非华人后代,他们个个都是正港的德国人!顶着金发碧眼的面孔,穿上中国古代服饰,扛上天子大轿,身旁还有巨龙陪伴,无论空间或时间上,都产生了错乱的幽默。
(图/截自Donaukurier OnlineRedaktion影片)
这个位于德国巴伐利亚中部,名为迪特福特(Dietfurt)的小镇,居民世世代代宣称自己是「巴伐利亚的中国人」(Bayrische Chinesen),每年举办「中华文化狂欢节」,万千子民迎接一位新皇帝登基,等待天子发布诏书。而原本的市长,在节庆期间,会被贬为皇帝的大官吏(kaiserlichen Großmandarin)。别以为这只是大型官方cosplay活动,其实这项传统可以追溯到1928年!
(图/截自Tourist Information Dietfurt a.d. Altmühl影片)
(图/截自grizzly20001054影片)
(图/截自grizzly20001054影片)
传说中世纪时,迪特福特市民为了逃避酷税,躲避来自艾希斯特(Eichstätt)的收税官,纷纷躲在墙角下。消息传到贪婪主教的耳里,十分愤怒,他将迪特福特市民的行为,譬喻成像中国人一样只会躲在「长城」底下逃避。而迪特福特市民不甘示弱,干脆自称为朝拜皇帝的「中国人」(die Chinesen)。
(图/截自Tourist Information Dietfurt a.d. Altmühl影片)
不过另外一个传言更为可信,据说几百年前,迪特福特人就开始与中国人做生意,用当地的白银、手工艺品等换取中国的丝绸、瓷器和茶叶。迪特福特人与中国交流久了,渐渐喜欢上中国的传统文化与节庆,并按照自己的想像,过起中国人的生活。自清朝时期开始,迪特福特街上,穿着长袍马褂,举起扇子的人越来越多,到后来变成村民约定成俗,每年定期举办的节庆——中国人狂欢节。
(图/截自grizzly20001054影片)
(图/截自grizzly20001054影片)
2017年在迪特福特登基的是「福高帝」,子民还为他做了一首「福高帝之歌」,意思大约是这样的:
走大街、穿小巷,我们整晚去胡闹
狂欢帝、福当先,我们跟您闹人间
降恩泽、赐万福,他为我们保平安
福高地、万万岁,我们一同来疯癫
(以上歌词出自网易移动影片)
(图/截自grizzly20001054影片)
(图/截自grizzly20001054影片)
(图/截自Donaukurier OnlineRedaktion影片)
街上飘逸着汉字的旗帜,到处写着,「嗨!华人」、「祝你生活愉快」,并在一旁画上龙的图案。小镇上的孩子,从小就接触了这个距离7千多公里外的文化,每年期待着皇帝登基的日子,也是非常有趣了!
点评:太幽默了